<?php
//
// +----------------------------------------------------------------------+
// |zen-cart Open Source E-commerce                                       |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2003 The zen-cart developers                           |
// |                                                                      |
// | http://www.zen-cart.com/index.php                                    |
// |                                                                      |
// | Portions Copyright (c) 2003 osCommerce                               |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | This source file is subject to version 2.0 of the GPL license,       |
// | that is bundled with this package in the file LICENSE, and is        |
// | available through the world-wide-web at the following url:           |
// | http://www.zen-cart.com/license/2_0.txt.                             |
// | If you did not receive a copy of the zen-cart license and are unable |
// | to obtain it through the world-wide-web, please send a note to       |
// | license@zen-cart.com so we can mail you a copy immediately.          |
// +----------------------------------------------------------------------+
// $Id: popup_search_help.php 2471 2005-11-29 01:14:18Z drbyte $
// +----------------------------------------------------------------------+
// | Traduction française de Zen Cart 1.3.9 par Zen Cart France.                  |
// | Auteur : Damien Desrousseaux : http://www.zencart-france.com             |
// | Package : zen-cart-v1.3.9-FR                                        |
// +----------------------------------------------------------------------+
//

  define('HEADING_SEARCH_HELP', 'Aide &agrave; la Recherche');
  define('TEXT_SEARCH_HELP', 'Les Mots-Clefs peuvent &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;s par AND et/ou OR pour un meilleur contr&ocirc;le.<br />Ainsi, <u>Microsoft AND souris</u> retournera un r&eacute;sultat pour ces deux crit&egrave;res trouv&eacute;s ensembles. A contrario, pour <u>souris OR clavier</u>, le moteur proposera soit des r&eacute;sultats communs, soit les correspondances pour chacun des mots.<br /><br />Il vous appartient de d&eacute;finir des mots-clefs entre guillemets pour affiner au mieux votre demande.<br />Si vous saisissez dans le champ <u>"ordinateur portable"</u>, le r&eacute;sultat correspondra &agrave; l\'expression exacte.<br /><br />Des parenth&egrave;ses peuvent aussi &ecirc;tre utilis&eacute;es pour approfondir encore plus. Voici un exemple : <u>Microsoft and (clavier or souris or "visual basic")</u>.');
  define('TEXT_CLOSE_WINDOW_NOW', 'Fermer la fen&ecirc;tre [x]');
?>